كل الأيام متشابهة
في أعماقي ، شعرتُ بالملل
أريدُ لوم أحدٍ على شعوري بالملل
...لكن
ياللمأساة
أول شيء في الصباح هو مؤخرة قطة؟
لماذا أنت صعبةٌ هكذا يا حياتي الشبابية؟
ثاني شيء في الصباح هو مؤخرة فتاة؟
هنالك شيء خاطئٌ هنا بالتأكيد
ميساكي]-سينباي]
!رجاءً ، لا تنامي في غرفتي
!في المستقبل ، أريد أن أصير ربة منزل
رجاءً أتركي كلامكِ هذا لعالم أحلامك وليس العالم الواقعي
!أهلاً بعودتك ، يا عزيزي
!لقد أتيت مبكرًا اليوم
هل أتى المستقبل بهذه السرعة؟
هل تريد أن تأكل أولاً؟
أم تريد أخذ حمام؟
...أم تريد أن
أغسلك أنا؟
أنا لستُ طفلاً
أغسلك بالفرشاة؟
ألا يمكنكِ قول كلمة "أنا" كالآخرين؟
!إذا لنلعب لعبة
!حرف العطف لا ينطق بهذه الطريقة
أنتِ تعلمين أنّ المدرسة ستبدأ اليوم ، صحيح؟
...حسناً
ماذا عن أن أخلع ملابسي في كل جولة تنتصر عليّ فيها؟
!عليكِ أن تستعدي
هذا سيمنعك من التصرف بسوء
!إستعد للإثارة
!إستعد لبلوغ سن المراهقة
!سأجعلك رجلاً
!لا يمكنك الهروب من سلاسل الشهوة
[لحظة ،[كاندا
!سينسي؟
لِم صدرك ظاهرٌ هكذا؟
اليوم هو يوم حفل الإستقبال
كلمة "حفل" تعني أنه أفضل مكان من أجل البحث عن رجل
هل تريدين الإرتباط بالطلاب الجدد؟
لا تكن غبيًا
قد يكون هنالك أبٌ أعزب وغني في الحفل
، على كل حال
خذ هذا
لماذا أنا من عليه إصلاح اللافتة؟
!انظري ، هذا المكان هو ساكوراسو
أليس هذا المكان الذي يوضع به الطلاب الذين يسببون المشاكل؟
هذا صحيح
هذا المكان هو ساكوراسو
مكانٌ للطلاب الذين سببوا مشاكل للمدرسة الثانوية التابعة لجامعة سيومي
...بعبارة أخرى
!كوهاي]-كن]
!أنا أبدو جميلة عندما أكون عارية
!بعبارة أخرى، إنه مسكن للمخبولين
:المقيمة بالغرفة 201
[في الصف الثالث من قسم الفنون، [كاميقوسا ميساكي
الإنمي الذي قامتْ بتصميمه وكتابة قصته وعمل كل الأشياء الباقية
! قد تم إختياره بواسطة ناشر وحقق مبيعات كبيرة
!كوهاي]-كن]
!لا تهرب مني حتى قبل أن نبدأ
!كنْ رجلاً
!لنحلق معًا إلى عالم الشهوات الجسدية
!الشهوات الجسدية؟
مرحباً ، [سوراتا] ، لقد عدت
:المقيم بالغرفة 103
،الشخص الذي قام بكتابة نص الإنمي الخاص بـ[ميساكي]-سينباي
ميكاتا جين]، في الصف الثالث من القسم العام]
...لكنه
سأتصل بك لاحقًا
!إنه مثل [ماهاراجا] ، يعود إلى المنزل عند الصباح
...لنرَ
،لدي غداً موعد مع مشجعة سباقات و[سوزوني]-سان
وموعد مع [رومي]-سان في نهاية الأسبوع
بعد عودتها من شهر عسلها
!إمرأة متزوجة؟
إذًا، هل انتهيت؟
سنكوكو شيهيرو]، أستاذة فنون]
وأيضًا مديرة ساكوراسو
بلغت الثلاثين، ومازالتْ تبحث عن زوج حتى الآن
أنت تقصد 29 سنة و11 شهر
الموضوع: أصمت
من: أكاساكا ريونوسكي
ريونسوكي-ساما قد قبِل مشروعاً من شركة [إس]، والمشروع هو أن يقوم بتطوير وسيطة لضغط الصوت
،إنه مشغولٌ جدًا لعمله على هذا
!(و إذا تابعت مضايقته ، فسأرسل إليك فيروساً (لول
المخلصة ، [الخادمة]-تشان
!الخادمة]-تشان؟]
المقيم بالغرفة 102 هو
[أكساكا ريونسوكي]
في الصف الثاني من القسم العام، وأيضًا لديه عقد مبرمج للعمل مع الشركات الكبرى
مجيبة البريد الإلكتروني الآلية التي برمجها بنفسه ، [الخادمة]-تشان
أنا أعاقب الأشخاص الذين يعاملونني بسوء مثل سورتا الذين يسألونني !أسئلة مثل "كم عمرك"؟ أنا برنامج فكيف يكون لي عمر؟
سأرسل إليك فيروسًا
إنها حله الوحيد للتواصل مع العالم الخارجي
يبدو أن الجميع مشغولون
هل تريدين جولة أخرى؟
!لا
! وأخيرًا ، تبقى أنا
[كاندا سوراتا]
في الصف الثاني في القسم العام
أبدو طبيعي، لدي عقل سليم، ليس لدي شيء يميزني عن الآخرين
عندما تنتهي ، قابلني في غرفة الأساتذة في وقت الإستراحة
وأيضًا ، لا تتأخر عن المدرسة
!أنتِ الشخص الذي سيؤخرني
!حظاً موفقاً في العثور على زوج يا[شيهيرو]-تشان
!كوهاي]-كن قال أنه سيتزوج بك إن لم تعثري على زوجٍ]
!لم أقل ذلك مطلقًا
...قلبي
...هدفي الحالي هو
!الهروب من ساكوراسو
مكتوب على الورقة : الهدف هو الهروب من ساكوراسو
مدرسة سيومي الثانوية التابعة لجامعة سيومي تنقسم إلى قسم الفنون والقسم العام
يوجد بقسم الفنون قسم الموسيقى وقسم الفنون البصرية
أنا متعب
لا بد أنك تعيش حياة صعبة
[مرحباً ، [مياهارا
الأناس العاديون ليس لديهم القدرة على العيش في مسكن للمخبولين
أعلم ذلك
كيف ستستطيع العيش في ساكوراسو ، يا [كاندا]-كن؟
أوياما]؟]
إذًا أنتِ في نفس فصلنا ، يا [نانامي]؟
لن تستطيع مغادرة ذلك المكان إذا لم تسرع
ملحوظة : هيكاري هو إسم قطته
[أعني أنك لم تجد أي مالك لـ[هيكاري
وأيضاً إحتفظت بست قطط زيادة عليها
لديك شجاعة حقًا بأن تحضر هذه الفتيات إلى غرفتك
!لا تقلها بتلك الطريقة
!أنت تُشعرني بأني أنتمي إلى ساكوراسو -
...لو أنك -
...في ذلك الوقت
لقد قررتْ
سآخذها معي إلى سكن الطلاب
لكن القطط غير مسموح بها في سكن الطلاب
سأعثر على مالك لها بأقرب وقت ممكن
سأعتني بها حتى يحين ذلك الوقت
ماذا إذا كُشف أمرك؟
لنترك ذلك إلى وقته
...لكن في النهاية
إما أنْ تتخلص من القطة أو نرسلك إلى ساكوراسو
ماذا ستختار؟
!ماذا؟! ساكوراسو؟
موافق
سأنتقل إلى ساكوراسو
!كاندا]-كن؟]
لن تعود إلى سكن الطلاب إذا تابعت الإعتناء بهذه القطط
...كاند]ا-كن]
، ]لكن منذ أن إلتقطتُ [هيكاري
!صرتُ أجد صناديق بريد مليئة بالقطط أمام باب المسكن
"!مي، مي، مي، مي"
!لا أستطيع تركهم هكذا
يا رجل، أخبرتك، إنها لعنة
أنا لا أهتم بكونها لعنة أو بركة
!أنا فقط لا أستطيع تركهم في الخارج هكذا
أنت شخصٌ طيبٌ حقًا
على كل حال، إذا كنت تريد الخروج من ذلك المكان، فعليك أن تفكر بطريقة نظامية
خُذ، إعطه لـ[هيكاري] والبقية
أوه، كعك السمك؟
لقد أعطاني إياه صاحب المحل الذي أعملُ فيه
ليس من المفترض أن آخذه، لكنه أصرّ على ذلك
لا بد أن حالك صعبة
لديكِ العديد من الأعمال الجزئية، صحيح؟
صحيح
هل دروس التمثيل الصوتي مكلفة لهذه الدرجة؟
نوعًا ما
[أنتِ مدهشة، [أوياما
لقد أتيتِ لوحدكِ من بلدة أوساكا، ومع ذلك تعملين بجد هنا
لأنه لدي فرصٌ عديدة هنا
يمكنني الذهابُ لدروس التمثيل الصوتي
وأيضاً يمكنني المساعدة في الإنمي الخاص بـ[ميساكي]-سينباي
لا يمكنك فعل هذا في أي مكان آخر
في هذه الحالة، لمَ لا تأخذي مكاني في ساكوراسو؟
هذان أمران مختلفان
أنا لستُ مثل [كامسقوسا]-سينباي، فليس لدي مواهب مثلها
يجبُ علي أن أبذل جهدي لأصير مثلها
كاندا]، أحسنت عملاً]
هل أصلحت اللافتة؟
نعم ، لقد أصبحت ثابتة في مكانها
ماذا عنك، يا أستاذة؟ هل من نتائج من حفل الإستقبال؟
لم أجد أي أبٍ أعزب
إستطعتُ الحصول على رقم أب غني، لكنه متزوج
!كيف تُسمين نفسك أستاذة؟
!ألا تخجلين من نفسك؟! سيغضب الناس منك
أخجل؟
لقد تركته في خصيتيْ أبي
"لم أسمع إمرأة من قبل تقول"خصيتين
دعنا من موضوع الخصيتين هذا
تفضل
قريبتي ستنتقل إلى ساكوراسو اليوم
[عاشتْ في إنجلترا لفترة، إسمها [شينا ماشيرو
ستنتقل إلى ساكوراسو؟
أليس هذا سوء معاملة للأطفال
ستكون أمام المحطة عند الساعة السادسة
اذهب لإحضارها بعد المدرسة
!مهمة أخرى؟
أي نوع من المهمات هذه؟
هل أنتِ ملِكٌ في لعبة ما؟
إهدأ، إهدأ
مرحبًا
!إنه الطفل [كاندا]! لدينا عروض أسماك رائعة اليوم
! مرحبًا
سوراتا]-كن، لقد أتيت في الوقت المناسب]
!لدينا الكثير من الطعام، خذ بعضًا
أشكرك
لابد أن حياتك هنا صعبة
ربما كان من الأفضل لك أن تذهب مع أبوك إلى فوكوكا
...حسنًا
لا تكوني سخيفة
على الرجل أن يفعل ما عليه فعله
إنها الطموحات
صحيح، [سوراتا]؟
"الأولاد ينطلقون نحو طموحاتهم"
"هذا صحيح، أنت تحتاج لـ"اللحم
أحرص على أن تأكل الكثير منه
طموحات؟
...لم أفكر في ذلك مسبقًا
ربما كان من الأفضل لي أن أنتقل مع عائلتي
أنت
أيّ لون تريد أن تكون؟
أنا؟
لمْ أفكر في ذلك من قبل
إذًا فكر في الأمر
،لا أعرف ماذا أريدُ أن أكون في المستقبل
لكن الآن، أعتقد، لون شفاف
شفاف؟
ماذا عنك؟
أي لون تريدين أن تكوني؟
لم أفكر في ذلك من قبل
إذًا لم سألتني؟
...لكن الآن، أعتقد أنه
الأبيض
مثل إسمكِ تمامًا
[أنا إسمي [كاندا سوراتا
شيهيرو]-سينسي طلبتْ مني أن أحضرك]
هي فعلتْ؟
كم سنة مضتْ على هذه الصورة؟
إنها أكبرُ بثلاثة أضعاف الآن
...لكن
بطريقة ما، عرفتُ أن هذه هي
[سوراتا]
إن [سوراتا] إسمٌ جميل
نطقه جميل
لقد أحببته
!مرحبًا بكِ في ساكوراسو
!لقد حان الوقت الآن للتونة مع البصل في قالب حار
!ها أنا ذا
! إيتاداكيماس
[كلي يا[ماشيرون
حفلة القالب الحار هي من تقاليد ساكوراسو
أتتْ رسالته
أتركوا لـ[ريونوساكي]-ساما بعضاً من القالب"
رجاءً، لا يريدُ بصلاً
المحترمة، [الخادمة]-تشان
لا يريد بصلاً؟
يريد التونة فقط؟
[إفتحي فمك، [ماشيرون
إنها سميكة، وأيضًا حارة
لا تأكليها بسرعة، وإلا ستخرجُ منها أشياء حارة
!أوقفي ذلك
ماذا؟ لِم أنت متضايقٌ هكذا؟
كما تعلم، غير مسموح لك بأن تثار بواسطة الخضار بعد أن انتهيت من المدرسة المتوسطة
...أنتما
إذاً أنت من إنجلترا، [ماشيرو]-تشان؟
ستلتحقينَ بثانوية سيونو، صحيح؟
طالبة منتقلة
ستكون طالبة في السنة الثانية من قسم الفنون
قسم الفنون؟
...لنرَ إذًا
طولها 162سم
وزنها 45كجم
وبالنظر من الأعلى، فإن أبعادها الثلاثة هي 79، 55، 78
هل تعتقد أن صدرها مسطح؟
لا تجعل الأرقام تخدعك
،إنها ضعيفة
لذا سيكون صدرها أكبر عندما تتعرى
ثق بي
ماذا تقول؟
![هيكاري]
آسف، إنها دائمًا طيبة مع الناس
ما الخطب؟
[الآن! لقد حان الوقت لأُريكُم الإنمي الذي صنعته لإستقبال [ماشيرون
متى قُمتِ بصناعته؟
لحظة، هل كنتِ تعلمين بقدوم [شينا]؟ -
!التلفاز، إفتح -
![ماشيروو-ون-ون]
نحن سكان ساكوراسو قد كنا بإنتظارك
أرجو أن نصير أعز أصدقاء
!سُعدنا بلقائك
الكلام لم يتطابق مع الصورة بتاتًا
كيف يكون ذلك إستقبالٌ لـ[ماشيرون]؟
لقد أرادتْ فقط تجربة آخر إنتاجاتها فقط
!يمكنك قول ذلك أيضًا
إذًا ، في أي شيء تعتقد أنني أخطأت؟
...لا، في الحقيقة
أعتقدُ أنه كان مدهشًا
ماذا؟ هذا كل ما لديك؟
ألا يمكنك تأخير الإنفجار بأربعة صور متحركة
صحيح
لقد حدث الإنفجار مبكرًا
علي إضافة تأثيرات أكثر
ماذا عن إضافة بعض الصور البيضاء؟
لقد ذهبا لعالم آخر
فهمت، إذًا علي أن أجعل تأثير الضوء أكبر؟ -
هاقد بدآ بالتحدث عن ذلك -
هذان الإثنان لا يكونان جديان إلا عندما يتعلق الأمر بالفن وصناعة إنمي -
من الأفضل أن تكون أكثر إضاءة على الشاشة -
لقد تمنيتُ أن تعمل بدون إستخدام إضاءة أكثر -
...لا فائدة
إنها بالتأكيد تعتقد أنني نكرة
،بما أنها في قسم الفنون
فذلك يعني أن لديها مهارة عظيمة
ما الخطب، [هيكاري]؟
لقد كان مزاجك سيءٌ اليوم
كل الأيام كانت متشابهة
في أعماقي، شعرتُ بالملل
لكن في الصيف، عندما إلتقطُ قطًا أبيضًا
وتم نقلي إلى ساكوراسو
...إستوعبت
أنه لم تكن حياتي المملة
بل كَوني أنا مختلفٌ عن الآخرين
!صباح الخير
!جين]، أمسك بي إن إستطعتْ]
ليس اليوم، شكرًا
يبدو أن الجميع قد إستيقظوا مبكرين
يبدو ذلك
سينسي، لِم جعلتي [شينا] تنتقل إلى ساكوراسو بدلاً من سكن الطلاب؟
لأن هذا المكان مناسب لها
يمكنك الإعتناء بـ[ماشيرو]، صحيح؟
حسنًا، بما أنه يومها الأول
يمكنني أن أُريها الطريق إلى المدرسة
إسمع، ستحضرها أنت إلى المدرسة
ستتحمل مسؤولية إحضارها بالكامل
لقد كانت مخيفة
مكتوب على اللافتة : غرف الفتيات لايسمح بالأولاد بالدخول
ليس لدي خيار
لقد أمرتني
![شينا]
!ستتأخرين إذا لم تستعدي الآن
" غرفة ماشيرون "
!إنه الصباح
إنها لا ترد
سأفتحُ الباب
شييا]؟]
!عملية سرقة؟
!لا، إنه إعصار؟
![شيينا]
![شينا]
أين أنت
مانغا؟
...إنها مدهشة
...لكن
...يصطدمان ببعضهما في الطريق إلى المدرسة، يقعان في حبِ بعضهما
لحظة، ماذا عن منافسة في الحب أو أي شيء من ذلك النوع؟
هذه هي النهاية؟
...إنها
المعذرة، [شينا]-سان؟
هل تمانعين بأن تستيقظي؟
!أنتِ، إنه الصباح
!لقد أشرقت الشمس
الشمس لن تشرق مجدداً
!لا، لقد أشرقتْ بالفعل
لا تكوني سلبية هكذا
صباح الخير
أنت مزعج
ما-ما-ماذا؟
ماذا؟
!ارتدي بعض الملابس
!لماذا أنتِ عارية؟
!هل تحبين النوم هكذا؟
لِم أنا عارية؟
لا أعرف
حاولي التذكر
أخذتُ حمامًا
أخذتِ حمامًا؟
حسنٌ! ثم ماذا؟
ثم خلعتُ ملابسي
إذًا أخذتِ حمامًا؟ جيد، بعد ذلك يأتي إرتداء الملابس
خلعتُ كل ملابسي
!توقفي هنا
ألهذا غرفتك في فوضى عارمة؟
إعتقدتُ أن هذه ليست مشكلة
!لِم قد تعتقدين ذلك؟
!لقد خلعتهم، لذا ضعيهم مجددًا
!خذي
هل إنتهيتي؟
إنتهيت
أعلم أنكِ تواجهين صعوبة في الإعتياد على ثقافتنا بعد قدومك من إنجلترا، لكن
أي جزء من ذلك يعطي معنى "إنتهيت"؟
!أغلقي الأزرار
والملابس الداخلية؟
!إرتديها أيضًا
أي واحدٍ أرتدي؟
!لا تجعليني أختار
إذًا أنا لستُ بحاجة إليهم
!بل تحتاجينها
!إرتدي واحدًا الآن
!رجاءً إرتدِ واحدًا
!إمسكي
لا يعجبني شكله
!إنه مُلكك
تباً! هل يمكنك الإسراع؟
إنتهيت
!رأسك
!أقصد شعرك
!إذهبي للحمام وقومي بتسريحه
!واغسلي وجهك أيضًا
ما هذا الذي يحدث؟
...صورة [شينا] في عقلي قد بدأتْ بالتلاشي
[سوراتا]
...هل إنتهيتي؟
!عليكِ أن تضعي شيئًا
!شيءٌ مثل الملابس الداخلية
أنت لم تحضر لي أيٍ منها
أتعنين أنه خطئي؟
أليس هذا غريب قليلاً؟
!الأرضية مبللة أيضًا
هل إستحممتِ الصباح فيها أو شيءٌ كهذا؟
!تلك الأستاذة الكسولة
!تجعلني أقوم بكل هذه المهام الصعبة
شفاف
ماذا؟
هذا ما قلته لي
هل ذلك لون؟
إنه يشع في أي لون يمر خلاله، لكن ما عنيته هو أن لوني ليس واضحٌ كالبقية
لماذا تسألينني عن ذلك الآن؟
سوراتا]، أنت شخضٌ مثير للإهتمام]
خلال الصيف الماضي، إلتقطتُ قطًا
وتم نقلي إلى ساكوراسو
...ثم
....أثناء الربيع
،[سوراتا]
سنتأخر عن المدرسة
!لا أريدُ سماع ذلك منكِ
قابلتُ فتاة بيضاء
مشاهدة الأيام تمضي
sugiru dake no
مشاهدة الأيام تمضي يجعلني أشعرُ بالفراغ
سوراتا]، أنت متغطرس]
!إذا لم يُعجبكِ ذلك فركُضي بنفسك
يجعلني أشعرُ بالفراغ
jikan ga kuyashii
علي أنْ أترك أثراً
kizamanakucha
أنا هنا، أنا موجودة، قلبي يصرخ
koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
قط-أبيض-ماشيرو
I'm dreaming.
مسحتُ دموعي عندما عرفتُ طريق العودة
mayoinagara namida wo nomikonda
لم أعرف الطريق المختصر إلى أحلامي لذا سرتُ في الطريق الطويل
bukiyou da ne yume mo toomawari
نظرتُ إلى السماء بدون قول أي كلمة
oozora wo miage nanimo iezu
وبدأتُ التفكير في الألم الذي في قلبي
mune ga itamu wake kangaeteita
Days of Dash!!
نركضُ في عكس إتجاه الهواء
kaze wo hashirinukete
ما الشيء الذي تم إيقاظه
kimi to boku no naka de
بداخل قلوبنا؟
nani ga hajimatta no darou
...لا أعلمُ ما هو، لكن
wakaranai kedo
الشمسُ أضاءتْ لنا الدرب بأشعتها
kira kira hikaru taiyou ga
لنتابع السير في هذا الدرب الذي أضاءته
terasu basho wo zutto susumou
لا أريد أن أعلم أنّ هذا قد يستمر إلى الأبد
eien nado shiranai keredo
:برج الملابس الداخلية لليوم هو
رسمتُ صورة
:ملابس داخلية خضراء وتعني
أن هنالك عاصفة قادمة